Wir bedauern, dass es diesen Samstag in Opfikon zu Gewalt zwischen Oppositionellen und regimefreundlichen Eritreer*innen kam. Dies hätte man verhindern können. Seit Jahren machen Organisationen wie auch die unsrige darauf aufmerksam, dass die Gewalt der eritreischen Diktatur bis in die Schweiz massiv auf Eritreer*innen einwirkt. An den sogenannten “Kultur-Festivals” (oder neuerdings “Generationenfestivals”) tritt dies offen zutage: Die Diktatur, vor der tausende geflüchtet sind, organisiert in der Schweiz Propaganda-Anlässe und verherrlicht Gewalt.
Was sind “Kultur-Festivals” und warum müssen sie verboten werden?
Die Veranstaltungen, getarnt als sogenannte “Kultur- oder Generationen-feste”, dienen der eritreischen Regierung als Propagandamittel. Die Festivals werden auf Geheiss des eritreischen Regimes von den Botschaften und Konsulaten veranstaltet. Es treten hohe Vertreter der Diktatur auf, 2019 war beispielsweise der eritreische Aussenminister Osman Saleh deshalb in der Schweiz – wir berichteten darüber. Der wahre Zweck dieser Veranstaltungen ist das Verbreiten von verfassungs- und demokratiefeindlicher Propaganda und die Kontrolle der hiesigen Diaspora. Seit dem Tigraykrieg wird zudem offen Hass gegen Angehörige der Tigray geschürt und ethnische Säuberung glorifiziert. Zusätzlich wird an den Festivals Geld für das Regime gesammelt.
Die Schweiz sollte die sogenannten “Kultur-Festivals” deshalb explizit verbieten.
Viele Eritreer:innen und Menschenrechtsorganisationen in der Schweiz haben bereits 2022 die Behörden und die Polizei vor dem geplanten “Kultur-Festival” gewarnt und dieses zu verhindern versucht. Die Einflussnahme des eritreischen Regimes sollte den Behörden mindestens seit dem Auftritt des eritreischen Aussenministers bekannt sein. Die Warnungen wurden nicht ernst genommen.
So geht es an den sogenannten “Kulturfestivals” zu – Giessen 2023.
Wieso nehmen Eritreer*innen an diesen “Kultur-Festivals” teil?
Einerseits sind die Festivals als kulturelle Anlässe getarnt. Andererseits muss man zwei Gruppen voneinander unterscheiden: Die Anhänger der Eritrea-Regierung sind in den Siebziger- und Achtzigerjahren, während des Unabhängigkeitskriegs, vor dem äthiopischen Staat in die Schweiz geflüchtet. Sie sind älter und kennen das heutige Eritrea nur von Besuchen und vom Hörensagen. Auch ihre Kinder dürften Sympathien für das Regime hegen.
Eritreer*innen, die im jetzigen Jahrzehnt geflohen sind, haben die Diktatur miterlebt und sind vor genau diesem totalitären Regime geflüchtet – für diese ist es schwierig mitanzusehen, wie die Regierung, vor der so viele flüchten mussten, in der Schweiz Propaganda macht.
Einschüchterung und Propaganda
Der lange Arm der Diktatur reicht bis in die Schweiz: Deshalb schweigen viele und positionieren sich nicht öffentlich. Es herrscht sehr viel Angst. Asylsuchende in der Schweiz, die Eltern oder Geschwister in Eritrea haben, sind per se erpressbar, weil sie die Sicherheit ihrer Familienangehörigen in Eritrea schützen wollen – welchen bei unbotmässigen Verhalten Inhaftierung und Folter drohen könnten. Regimekritiker*innen werden in der Schweiz auch aktiv bedroht und erpresst. Recherchen haben aufgezeigt, dass gar eritreische Spione als Übersetzer bei den Migrationsbehörden fungieren. Dies muss von den Behörden, ernst genommen, genauer beobachtet und unterbunden werden. Stattdessen liefert der Bund Daten von Asylsuchenden an das eritreische Konsulat und gefährdet somit Eritreer*innen in der Schweiz als auch Familienangehörige in Eritrea. Eritreer*innen werden auch gezwungen, sich bei der eritreischen Botschaft einen Pass zu beschaffen – nur so bekommen sie in der Schweiz die Aufenthaltsbewilligung B oder können hier heiraten. Somit müssen sie sich zu erkennen geben, eine sogenannte “Reueerklärung” unterschreiben (was einer Selbstanzeige gleichkommt) und dem Regime rückwirkend 2%-Steuern auf alle Einnahmen bezahlen. Das deutsche Bundesverwaltungsgericht hat diese Praxis in einem Urteil unlängst verboten. Deshalb haben wir im Juni 2023 eine Petition in der Schweiz lanciert.
Forderungen
Agenten von Russland und China bedrohen und schüchtern auch immer wieder Landsleute ein. Das gleiche macht die eritreische Diktatur. Doch während man die russischen Agenten verurteilt, verschliesst man die Augen davor, dass das eritreische Regime in der Schweiz Präsenz markiert, Oppositionelle verunglimpft und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verharmlost.
Wir erwarten, dass die Schweizer Behörden die Aktivitäten des eritreischen Regimes aufmerksam beobachten, die Einflussnahme von Agenten unterbinden und diese gegebenenfalls bestraft. Zudem sollen sie (auch getarnte) Propaganda-Anlässe konsequent verbieten. Anstatt weiterhin in der Hoffnung auf ein Rückübernahmeabkommen auf Kuschelkurs mit dem Regime in Asmara zu setzen, müssen genügend Ressourcen zum Schutz der hier lebenden Geflüchteten bereitgestellt werden. Dies dient schliesslich dem Zusammenleben und der Stärkung der demokratischen Werte aller.
Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter info@eritreischer-medienbund.ch
ስለምንታይ እዩ፡ እቲ ዝሃብናዮ መጠንቀቕታታት ብዕቱብ ዘይተወሰደ?
ኣብዚ ቀዳም ኣብ ኦፍኮን(Opfikon) ኣብ መንጎ ኣባላት ተቓወምትን ደገፍቲ ስርዓት ህግደፍን ጎነጽ ምፍጣሩ የሕዝነና። እዚ ክዕገት ይከኣል ኒሩ’ዩ። ዓመጽ ምልካዊ ስርዓት ኤርትራ ኣብ ልዕሊ ኤርትራውያን፡ ዋላ’ውን ክሳብ ስዊዘርላንድ ማለት ካብ ሃገሮም ወጻኢ ዝነብሩ ኤርትራውያንን ዓቢ ጽልዋ የሕድር ምህላዉ፡ ንሕናን ከማና ዝኣመሰሉ ጥርናፈታትን ከነፍልጥን ከነሰምዕን ጸኒሕና ኢና። እዚ ኣብቶም „ባህላዊ በዓላት“(ግን ሃገራውያን በዓላት ዝኾኑ) ተባሂሎም ዝግበሩ በዓላት ብቕሉዕ እንርእዩ’ዩ። እቲ ንኣሽሓት ዝቑጸሩ ኤርትራውያን ምኽንያት ስደቶም ዝኾነ ምልካዊ ስርዓት፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ፕሮፖጋንድኡ በዞም በዓላት የስፍሕን ንዓመጹ ይውድስን’ዩ።
„ባህላዊ በዓላት“ እንታይ እዮም ንምንታይከ ክእገዱ ኣለዎም?
እዞም „ባህላዊ ወይ ሃገርራዊ በዓል“ ተባሂሎም ዝጽውዑ ፍጻሜታት፡ ንመንግስቲ ኤርትራ ከም መሳርሒ ፕሮፖጋንዳ ኮይኖም እዮም ዘገልግሉ። እቲ ፈስቲቫላት ብትእዛዝ ስርዓት ኤርትራ ብኤምባሲታትን ቆንስላትን ዝዳሎን ዝመሓደርን እዩ። ላዕለዎት ናይቲ ስርዓት ወከልቲ ዝረኣይሉ ኣጋጣሚ’ዩ፤ኣብ 2019 ንኣብነት ሚኒስተር ጉዳያት ወጻኢ ኤርትራ ዑስማን ሳልሕ ኣብ ስዊዘርላንድ እዩ ነይሩ ፡ብዛዕባኡ ድማ ጸብጻብና ሂብና ኢና። ሓቀኛ ዕላማ ናይዞም ፍጻሜታት ጸረ ቅዋም ጸረ ዲሞክራሲውን ኮይኖም ፕሮፖጋንዳ ንምዝርጋሕን ንናይ ከባቢኦም ዲያስፖራ ንምቁጽጻር። ካብ ኩናት ትግራይ ጀሚሩ እውን፡ ኣብ ልዕሊ ኣብ ኢትዮጵያ ዝነብሩ ትግራዎት ቅሉዕ ፅልኢ ተፈጢሩ ብሄራዊ ጽሬት ክብሪ ረኺቡ እዩ። ካብዚ ብተወሳኺ ኣብ በዓላት ንስርዓት ህግደፍ ዝኸውን ገንዘብ ይእከብ እዩ።
ስለዚ ስዊዘርላንድ ነቶም „ባህላዊ በዓላት“ ዝበሃሉ ብግልጺ ክትእግዶም ይግባኣ።
ኣብ ስዊዘርላንድ ብዙሓት ኤርትራውያንን ትካላት ተጣበቕቲ ሰብኣዊ መሰላትን፡ ኣብ 2022 ብዛዕባ እቲ ተሓሲቡ ዘሎ „ባህላዊ ፈስቲቫል“ ንሰበስልጣንን ንፖሊስን ኣጠንቂቖም ክከላኸልዎ ፈቲኖም እዮም። ጽልዋ ስርዓት ኤርትራ እንተወሓደ ካብ ምቕልቃል/ምምጻእ ሚኒስተር ወጻኢ ጉዳያት ኤርትራ ዑስማን ሳልሕ ኣትሒዙ ብሰበስልጣን ስዊዘርላንድ ኣቓልቦ ክረክብ ነይርዎ። እቲ ብግዱሳት ትካልውያን ማሕበራት ዝተዋህበ መጠንቀቕታታት ብዕቱብ ኣይተወሰደን።
ስለምንታይ ኤርትራውያን ኣብዞም „ባህላዊ በዓላት“ ዝሳተፉ?
በቲ ሓደ ሸነኽ እቶም በዓላት ባህላዊ ፍጻሜታት ተመሲሎም እዮም ዝዳለዉ። ካልእ ድማ ነዚ ንምርዳእ፡ ክልተ ጉጅለታት ካብ ነንሕድሕዶም ተፈላልዮም ክርአዩ ኣለዎም፡ ደገፍቲ መንግስቲ ኤርትራ ካብ መንግስቲ ኢትዮጵያ ንምህዳም ናብ ስዊዘርላንድ ተሰዲዶም ኣብ 1970ታትን 1980ታትን፡ ኣብ እዋን ኲናት ንናጽነት ዝተሰዱ እዮም ። ብዕድመ ዝዓበዩን ናይ ሎሚ ኤርትራ ብመገሽኦምን ብጽንጽንጣን ጥራይ እዮም ዝፈልጥዋ። ደቆም እውን ምስ ስርዓት ህግደፍ ድንጋጸ ክህልዎም ተኽእሎ ከም ዘሎ ንርዳእ።
ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ዝሃደሙ ኤርትራውያን ግን ነቲ ምልካዊ ስርዓት ብልክዕ ተሞኪሮሞ እዮም፡ ስለዚ ድማ ካብዚ ምልካዊ ስርዓት ክገላገሉ ሃገሮም ገዲፎም ተሰዲዶም።ንዓኣቶም እቲ ብዙሓት ክሃድሙሉ ዝገደዶም መንግስቲ ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ፕሮፖጋንዳኡ ንምስፋሕፋሕ ባይታ ረኺቡ ክርእዩ ዘይእመንን ኣጸጋምን ነገር’ዩ።
ምፍርራሕን ፕሮፖጋንዳን
እቲ ነዊሕ ዝኢዱ ምልካዊ ስርዓት ክሳብ ስዊዘርላንድ ይዝርጋሕ: ስለዚ ድማ እዮም ብዙሓት ስቕ ዝብሉን ህዝባዊ መርገጺ ዘይሕዙን። ብዙሕ ፍርሒ ኣሎ። ኣብ ስዊዘርላንድ ወለዲ ወይ ኣሕዋት ኣብ ኤርትራ ዘለዎም ሓተትቲ ዑቕባ፡ ድሕነት ናይቶም ኣብ ኤርትራ ዘለዉ ኣባላት ስድርኦም ክሕልዉ ስለ ዝደልዩ፡ ንድሕነት ስድርኦም ስቕ ይመርጹ፡ ኣይኮነን ስድርኡም ቤተ-ሰቡን ማእሰርትን ስቓይን ከጋጥሞም ይኽእል እዩ። ኣብ ስዊዘርላንድ እውን ተቓወምቲ ብብዝሒ ምፍርራሕ ይመጾም እዮ። ኤርትራውያን ሰለይቲ ከይተረፉ ንሰብ መዚ ስደት ከም ተርጐምቲ ኮይኖም ከም ዝሰርሑ መጽናዕትታት ይሕብሩ። እዚ ብሰበስልጣን ብዕቱብ ክውሰድ፣ ብዝያዳ ብቐረባ ክከታተልን ደው ክብልን ኣለዎ። የግዳስ መንግስቲ ፌደራል ካብ ሓተትቲ ዑቕባ ዳታ ናብ ቆንስል ኤርትራ የቕርብ፣ በዚ ድማ ኣብ ስዊዘርላንድ ዝርከቡ ኤርትራውያን ከምኡ’ውን ኣብ ኤርትራ ዝርከቡ ኣባላት ስድራቤት ኣብ ሓደጋ የእትዎም። ኤርትራውያን እውን ካብ ኤምባሲ ኤርትራ ፓስፖርት ክወስዱ ይግደዱ – እዚ ጥራይ እዩ ኣብ ስዊዘርላንድ መንበሪ ፍቓድ B ክረኽቡ ወይ ኣብዚ ክምርዓዉ ዝኽእሎም። ስለዚ ነብሶም ከላልዪ፣ „ኣዋጅ ጣዕሳ ዝበሃል ክፍርሙን ንድሕሪት ተመሊሶም ነቲ ስርዓት 2% ግብሪ ካብ ኩሉ እቶት ክኸፍሉን ኣለዎም። ፈደራላዊ ምምሕዳራዊ ቤት ፍርዲ ጀርመን ኣብ ቀረባ እዋን ነዚ ተግባር እዚ ኣብ ዝሃቦ ውሳነ ኣጊድዎ። ስለዚ ድማ ኢና ኣብ ሰነ 2023 ኣብ ስዊዘርላንድ ጥርዓን ዘበገስና።
ንሕና ካብ ሰበስልጣን ስዊዘርላንድ ንጠልቦ!!!
ካብ ሩስያን ቻይናን ዝመጹ ወኪላት ንደቂ ሃገሮም ብተደጋጋሚ የፈራርሕዎም እዮም። ምልካዊ ስርዓት ኤርትራ እውን ከምኡ እዩ ዝገብር። ሰባት ንልኡኻት ሩስያ ክኹንኑ እንከለዉ ግን፡ ስርዓት ኤርትራ ኣብ ስዊዘርላንድ ህላወኡ ምልክት ብምግባር፡ ንተቓወምቲ ሰባት የፈራርሕን የጸልምን፡ ገበናት ኣንጻር ሰብኣውነት ተቓሊሉ ከም ዝርአ ይገብር።
ሰበ-ስልጣን ስዊዘርላንድ ንንጥፈታት ስርዓት ኤርትራ ብቐረባ ክከታተሉ፡ ወኪላት ጽልዋ ከይገብሩ ክኽልክሉን ኣድላዪ እንተኾይኑ ክቐጽዑን ንጽበ። ብተወሳኺ፡ ብቐጻሊ (ዋላ’ውን ተሸፊኖም) ፕሮፖጋንዳዊ ፍጻመታት ክኽልክሉ ይግባእ። ዳግመ-ምቕባል ስምምዕ ብዝብል ተስፋ ኣብ ኣስመራ ንዘሎ ስርዓት ምቾት ኣብ ክንዲ ምቕጻል፡ ነቶም ኣብዚ ዝነብሩ ስደተኛታት ንምክልኻል እኹል ጸጋታት ክቐርብ ኣለዎ። ኣብ መወዳእታ እዚ ንኹሉ ብሓባር ክነብርን ዲሞክራስያዊ ክብርታት ክሕይልን የገልግል።
ንተወሳኺ ሕቶታት በዛ ኣብ ታሕቲ ዝተጻሕፈት ኢ-መይል ክትረኽቡና ትኽእሉ ኢኹም።
info@eritreischer-medienbund.ch
